Russian food firm sparks fury after deleting advert featuring lesbians